О чём книга: Ночные сказки

Мама медведица рассказывает маленькому медвежонку три сказки: о Ночке, которая укладывала всех спать, об отважной девочке Жоре, заплутавшей в поисках ежевики и о загадочном человеке Бу, который никак не мог уснуть.
Эти сказки необычные и трогательные. Они о дружбе, поддержке, волшебстве и сновидениях.
Родилась эта книга необычно. В гостях у бельгийской писательницы была не Подруга Сара Донати и ей приснилось, что Китти сделала книгу с розовой обложкой и рукописным названием «Ночные сказки»
«Всякий раз, глядя на ее книги, поражаюсь, как можно в такой простой технике, цветными карандашами, нарисовать такие потрясающие иллюстрации. Три ночных сказки, как три сна, – странные, завораживающие персонажи с удивительными именами» – делится переводчик книги Ксения Коваленко.
Есть ещё несколько интересных нюансов.
Изначально книга написана на французском языке. Ульф Старк так здорово перевёл ее на шведский, что его перевод поровняли к оригиналу, а потом издательство #albuscorvus получило возможность сделать перевод на русский.
Китти Краутер божественно владеет техникой рисования карандашами, но говорят в этой книге для создания особого свечения она использовала тени. Правда это или нет, подтверждения я не нашла, но книга действительно словно светится и заметно отличается на фоне классических иллюстраций для малышей. При этом она интересная и притягательная.